- A-
- A
- A+
Ədəbiyyat
19:59 / 19.01.2018
1 dəq oxunma
Nəşriyyat rəhbəri naşir həmkarlarını qınadı - "Vicdan haqqı, bəsdi!"
Hazırda oxunan: Nəşriyyat rəhbəri naşir həmkarlarını qınadı - "Vicdan haqqı, bəsdi!"
209004
Xəbərləri Google-da birbaşa bizim.media-dan alın
Google-da bizim.media-ya abunə ol
Google axtarışında bizim.media-nı seçilmiş mənbə kimi əlavə edin
Abunə ol
"Hədəf" nəşriyyatının direktoru, yazıçı Müşfiq Xan tərcümə məsələsi ilə bağlı naşir həmkarlarına səslənib.xa0
Moderator.az xəbər verir ki, naşir ucuz qiymətə, qeyri-peşəkarlara tərcümə həvalə edən həmkarlarını qınayıb: "Türk dizilərindən yığdıqları söz baqajı ilə nəşriyyatlarda ciddi tərcümə işlərinə baş qoşmağa cəhd edənlər çoxalıb. “Lütfen”x9di “çılpaqmən”x9d, “ağacın dalı”x9dnı “ağacın arxası”x9d, “tişört”x9dü “şortik”x9d kimi, yaxud əksinə “ailəsini dolandırmaq”x9d ifadəsini “ailesini dolandırmak”x9d, Bukovskini Maştağa ləhcəsiylə “tərcümə edən”x9d bu işbilməzlərdən ələlbət uzaq durmalıdır.xa0
Əziz naşirlər işsizlikdi, dolanışıq yoxdu, durum vahimdi kimi rəngarəng problemlərlə üstünüzə gələn belələrinə manat yarıma tərcümə həvalə etdiyiniz yetər. Vicdan haqqı bəsdi".
© Materiallardan istifadə edərkən hiperlinklə istinad olunmalıdır.
Mətndə səhv varsa, onu qeyd edib ctrl + enter düyməsini basaraq bizə göndərin.
Mətndə səhv varsa, onu qeyd edib ctrl + enter düyməsini basaraq bizə göndərin.
Xəbərləri tətbiqdə oxuyun
Bizim.media tətbiqini yükləyin, son xəbərlər bildirişlə telefonunuzda olsun.
REDAKSİYA SEÇİMİ
XƏBƏR LENTİ
Bugün
Dünən
